1
00:00:08,342 --> 00:00:10,287
हमरा लगे जवन रहे उहे देले रहनी।
2
00:00:10,311 --> 00:00:11,610
अगिला हफ्ता ई सब वापस कर देब।
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,958
एक हफ्ता अउरी।
बस... बस एतने पूछत बानी।
4
00:00:14,982 --> 00:00:17,716
सचमुच, हम-हम जा रहल बानी
हमार पुरान नौकरी वापस कर लेव।
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,964
हमार एगो मेहरारू आ दू गो लइका बाड़े।
6
00:00:20,988 --> 00:00:22,432
माने कि ओह लोग के होखे के चाहीं
खा लीं ना?
7
00:00:22,456 --> 00:00:24,868
जबले ना मिल जाव तबले ना
हमार, उ लोग ना करेला।
8
00:00:24,892 --> 00:00:26,669
बहुत धैर्य रखले बानी
रउरा साथे, सेम्पल,
9
00:00:26,693 --> 00:00:27,937
आ उदारता के काम करेला।
10
00:00:27,961 --> 00:00:30,907
रउरा एगो भव्य के जरूरत रहे
आ हम तहरा खातिर उहाँ रहनी।
11
00:00:30,931 --> 00:00:33,510
अब हमरा आपन पईसा चाही।
12
00:00:33,534 --> 00:00:37,014
लेकिन... लेकिन 5000 डॉलर के?
13
00:00:37,038 --> 00:00:39,549
पइसा के खरचा होला ना?
14
00:00:40,641 --> 00:00:42,219
हम का कहब?
15
00:00:42,243 --> 00:00:44,587
सज्जन लोग, उनकर गोड़ तूड़ दीं।
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,745
अरे ना, ना। कृप्या!
17
00:00:54,388 --> 00:00:56,948
मिलो के बा।
18
00:00:59,427 --> 00:01:00,504
मिलो क्रीक के बा?
19
00:01:00,528 --> 00:01:02,605
हॅंं। एकर का कहल जाव?
20
00:01:02,629 --> 00:01:05,108
हमरा ऑफिस में कदम रखीं।
21
00:01:05,132 --> 00:01:06,510
का खातिर?
22
00:01:06,534 --> 00:01:07,732
करऽ।
23
00:01:14,808 --> 00:01:16,508
स्थिति के ग्रहण कर लीं।
24
00:01:17,878 --> 00:01:19,158
का नरक के दिक्कत बा?
25
00:01:20,781 --> 00:01:22,247
कवन नरक के समस्या बा?
26
00:01:26,087 --> 00:01:27,186
तू बाड़ू बेटा।
27
00:01:28,622 --> 00:01:30,702
बाड़ देखऽ, उहाँ, मिलो।
28
00:01:48,008 --> 00:01:50,454
मिलो, मिलो, मिलो, 1999 के बा।
29
00:01:50,478 --> 00:01:52,655
तू ना लिखत बाड़ू, ना फोन करत बाड़ू।
30
00:01:52,679 --> 00:01:54,960
ना आर.एस.वी.पी. खातिर
पुलिस वाला के गोला।
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,196
ठीक बा, ठीक बा,
32
00:01:59,220 --> 00:02:00,897
ई सब का बा?
33
00:02:00,921 --> 00:02:03,433
ई त न्याय के बात बा मिलो।
34
00:02:03,457 --> 00:02:04,767
अरे ठीक बा ठीक बा, देखत बानी।
35
00:02:04,791 --> 00:02:06,911
रउरा लोग त बस...
हमरा के डेरवावे के कोशिश करत बा, ना?
36
00:02:07,194 --> 00:02:08,171
ना.
37
00:02:08,195 --> 00:02:09,539
ना.
38
00:02:09,563 --> 00:02:11,040
अरे ना!
39
00:02:20,107 --> 00:02:21,607
वाह बा।
40
00:02:27,681 --> 00:02:28,725
टेक्सास रेंजर्स के ह।
41
00:02:28,749 --> 00:02:30,429
के वारंट मिलल बा
बोडीन भाई लोग के ह।
42
00:02:43,430 --> 00:02:44,796
हॅंं?
43
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
श्रेडर के शुरू कर दीं।
44
00:02:49,836 --> 00:02:50,813
रेंजर्स आ रहल बाड़े!
45
00:02:50,837 --> 00:02:52,682
रउरा हमनी के पांच मिनट खरीदे के पड़ी!
46
00:02:52,706 --> 00:02:53,683
अरे आवऽ।
47
00:02:53,707 --> 00:02:54,684
पांच मिनट के बा। जाईं!
48
00:02:54,708 --> 00:02:56,153
इहाँ के ओरी।
49
00:02:56,177 --> 00:02:59,156
सुनिश्चित करीं कि रउरा सभे के नष्ट कर दीं
राज्य-मिलिशिया संपर्क कोड के बारे में बतावल गईल बा।
50
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
उ लोग ओहिजा भीतर बाड़े,
उ लोग ओहिजा भीतर बाड़े।
51
00:03:02,049 --> 00:03:03,059
टेक्सास रेंजर्स के ह।
52
00:03:03,083 --> 00:03:04,528
सब लोग जहाँ बानी ओहिजा रहऽ!
53
00:03:24,905 --> 00:03:26,405
धन्यवाद।
54
00:03:28,742 --> 00:03:30,887
बेन अउर फ्रैंक बोडीन, 1999।
रउरा गिरफ्तार बानी.
55
00:03:30,911 --> 00:03:33,031
श्रेडर के बंद कर दीं!
56
00:03:33,681 --> 00:03:35,192
सराप! वाकर, रउरा त जानते बानी,
57
00:03:35,216 --> 00:03:38,684
रउरा भीतर ना आ सकेनी
इहाँ बिना वारंट के।
58
00:03:40,354 --> 00:03:41,731
का बा...?
59
00:03:41,755 --> 00:03:42,999
आसान। हमनी के आपन वकील चाहीं।
60
00:03:43,023 --> 00:03:45,101
हँ, हमरा आपन वकील चाहीं.
61
00:03:45,125 --> 00:03:46,369
हमनी के आपन वकील चाहीं।
62
00:03:46,393 --> 00:03:48,971
उ लोग के लगे हो सकता कि...
पूरा बार एसोसिएशन के बा।
63
00:03:48,995 --> 00:03:51,355
अबकी बेर ओह लोग के कवनो भलाई ना करी.
64
00:04:04,645 --> 00:04:07,257
♪ एगो रेंजर के नजर में ♪
65
00:04:07,281 --> 00:04:09,593
♪ बिना शक के अजनबी ♪
66
00:04:09,617 --> 00:04:11,194
♪ सच्चाई के जानल बेहतर रहित ♪
67
00:04:11,218 --> 00:04:13,830
♪ सही से गलत के ♪
68
00:04:13,854 --> 00:04:16,132
♪ 'काज आंख के।'
रेंजर ♪ के बा
69
00:04:16,156 --> 00:04:19,001
♪ रउरा पर बानी ♪
70
00:04:19,025 --> 00:04:23,740
♪ कवनो गलती रउरा से
do ऊ ♪ देखे वाला बा
71
00:04:23,764 --> 00:04:28,044
♪ जब रउआ में बानी
टेक्सास अपना पीछे देखल जाव ♪
72
00:04:28,068 --> 00:04:30,502
♪ 'काहे कि उहे कहाँ बा।'
रेंजर के होखे वाला बा ♪
73
00:04:39,980 --> 00:04:41,891
एलेक्स, कवन टाइपोग्राफिक त्रुटि बा?
74
00:04:41,915 --> 00:04:44,327
सबसे बड़का बंदूकधारी लोग
दक्षिण पश्चिम में बा
75
00:04:44,351 --> 00:04:46,630
उतरत बानी काहे कि
कवनो टाइपो के? इ त ठीक नईखे।
76
00:04:46,654 --> 00:04:49,198
एकरा में बहुत कुछ ना लागेला
सर्च वारंट के अमान्य कर दिहल जाला.
77
00:04:49,222 --> 00:04:51,100
अरे वाकर... हू!
78
00:04:51,124 --> 00:04:53,370
बहुत बुरा लागल कि रउरा आपन मौका मिल गइल.
79
00:04:53,394 --> 00:04:55,305
रउरा ना पकड़ पवनी
बोडीन भाई लोग के ह।
80
00:04:55,329 --> 00:04:56,306
एगो अउरी समय आ जाई।
81
00:04:56,330 --> 00:04:58,475
खैर, हमनी खातिर ना, काहे कि, उह,
82
00:04:58,499 --> 00:04:59,876
हम कोस्टा रिका में रहब।
83
00:05:02,736 --> 00:05:05,782
आ रउरा किस्मत से बाहर होखब.
84
00:05:05,806 --> 00:05:08,151
रउरा त बस एकरा के हरा दिहनी
एगो चपरासी के गलती के चलते।
85
00:05:08,175 --> 00:05:11,154
खैर, शायद रउरा करे के चाहीं
आपन मदद के अधिका भुगतान करीं.
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,190
बस एगो बात याद राखीं.
87
00:05:14,214 --> 00:05:16,058
पर एगो लिपिकीय गलती भइल
राउर मौत के प्रमाणपत्र दिहल गइल बा
88
00:05:16,082 --> 00:05:18,016
एकर मतलब ई ना होई कि रउरा अबहीं जिंदा बानी.
89
00:05:19,520 --> 00:05:22,965
ओह, ओह, फ्रेंकी, 1999 में भइल.
का ऊ कवनो खतरा रहे?
90
00:05:22,989 --> 00:05:25,368
अरे होस, कइले बाड़ऽ
बस हमरा के धमकी दे दीं, हं?
91
00:05:25,392 --> 00:05:27,504
बू के बा।
92
00:05:27,528 --> 00:05:29,606
ई तीसरी बेर बा
जेतना महीना में
93
00:05:29,630 --> 00:05:32,108
डी.ए.के कार्यालय के बा
एगो हाई प्रोफाइल केसहार गइल
94
00:05:32,132 --> 00:05:35,077
एक प्रतीत होखे वाला के कारण
तुच्छ तकनीकीता के बात कइल जाला.
95
00:05:35,101 --> 00:05:37,547
टिप्पणी करे के कहल गइल
एह ताजा मामिला पर...
96
00:05:37,571 --> 00:05:39,416
अब अगर ऊ गरज के ना हरा दीं.
97
00:05:39,440 --> 00:05:41,918
दुनु लौंडा बाड़े
टाइपो पर उतरे वाला बानी.
98
00:05:41,942 --> 00:05:44,321
कवनो लानत नइखे
बात सही बा कि ओह बारे में.
99
00:05:44,345 --> 00:05:45,555
हम तहरा बात से सहमत बानी बड़का कुकुर।
100
00:05:45,579 --> 00:05:46,956
खैर, दुर्भाग्य से,
101
00:05:46,980 --> 00:05:48,525
एगो तकनीकी बात पर चलत अपराधी
102
00:05:48,549 --> 00:05:50,126
इलाका के साथे चलेला।
103
00:05:50,150 --> 00:05:51,528
एकर मतलब ई नइखे कि
हमनी के एकरा के पसंद करे के होई।
104
00:05:51,552 --> 00:05:52,696
हम जानत बाटी।
105
00:05:52,720 --> 00:05:54,731
सेनर वाकर के बा?
106
00:05:54,755 --> 00:05:56,132
अरे मार्ता के ह।
107
00:05:56,156 --> 00:05:57,500
प्रणाम। तोहरा के देख के अच्छा लागल।
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,769
हँ, आ रउरा भी.
109
00:05:59,793 --> 00:06:00,770
रउरा एलेक्स काहिल के याद बा?
110
00:06:00,794 --> 00:06:01,838
सी, कोमो नंबर के बा
111
00:06:01,862 --> 00:06:03,206
जरूर बा।
112
00:06:03,230 --> 00:06:04,374
आ रेंजर त्रिवेट के?
113
00:06:04,398 --> 00:06:05,442
प्रणाम। अरे, रउरा कइसन बानी?
114
00:06:05,466 --> 00:06:07,510
रउआ सभे हमनी के मदद कईनी
बहुते पिछला साल.
115
00:06:07,534 --> 00:06:09,145
हॅंं। ऊ लइका कइसन बा,
टॉम, राउर कर रहल बानी?
116
00:06:09,169 --> 00:06:10,447
ऊ मुसीबत से बाहर रह रहल बा?
117
00:06:10,471 --> 00:06:13,249
हॅंं। सेनर के धन्यवाद बा
वाकर, ऊ अब हाई स्कूल में पढ़त बाड़े.
118
00:06:13,273 --> 00:06:15,218
आ ऊ क आ ख बनावत बा.
119
00:06:15,242 --> 00:06:16,386
अरे, रउरा त अतना गर्व जरूर बा।
120
00:06:16,410 --> 00:06:17,954
ई त लाजवाब बा।
121
00:06:17,978 --> 00:06:19,689
हँ, हमरा बहुते गर्व बा.
122
00:06:19,713 --> 00:06:22,024
ई हमार बड़का लइका ह,
अर्नेस्टो के नाम से जानल जाला। ऊ त मुसीबत में पड़ गइल बा.
123
00:06:22,048 --> 00:06:23,226
दिक्कत?
124
00:06:23,250 --> 00:06:24,594
टॉमी हमरा के बतवले कि उ...
मरीन में शामिल हो गइलन
125
00:06:24,618 --> 00:06:25,995
आ ऊ बहुते बढ़िया काम करत रहले.
126
00:06:26,019 --> 00:06:27,530
हँ, ऊ ठीके करत रहले,
127
00:06:27,554 --> 00:06:30,021
जब तक उ घरे ना आ गईले
दू दिन पहिले छुट्टी पर रहले.
128
00:06:31,492 --> 00:06:32,469
बइठ जा, मार्ता।
129
00:06:32,493 --> 00:06:34,058
बताईं का भइल बा.
130
00:06:36,730 --> 00:06:38,641
उह, अर्नेस्टो चल गइलन
काल्हु रात निकलल आ हम...
131
00:06:38,665 --> 00:06:42,211
पता ना कहाँ चल गईले
बाकिर ऊ बहुते देर से घरे अइले,
132
00:06:42,235 --> 00:06:45,548
आ लगभग 20 मिनट के बा
बाद में पुलिस आ गइल...
133
00:06:45,572 --> 00:06:48,951
आ ऊ लोग कहत बा कि अर्नेस्टो
एह गोरा मेहरारू से बलात्कार कइले
134
00:06:48,975 --> 00:06:51,421
पार्किंग में भइल
एगो शॉपिंग मॉल के,
135
00:06:51,445 --> 00:06:54,424
आ फेर ऊ लोग ले लिहल
ओकरा के जेल में छोड़ दिहल गइल.
136
00:06:54,448 --> 00:06:55,892
हमनी के लगे नइखे
जमानत खातिर कवनो पइसा,
137
00:06:55,916 --> 00:06:57,315
आ हमरा नइखे बुझात कि का करीं.
138
00:06:58,552 --> 00:06:59,929
सुनले बानी का
एह बारे में कुछुओ?
139
00:06:59,953 --> 00:07:01,964
ना, हमरा आफिस में नइखे आइल।
140
00:07:01,988 --> 00:07:05,067
हमार अर्नेस्टो कबो ना करीत
अइसन कवनो काम करीं.
141
00:07:05,091 --> 00:07:06,936
ना, हम जानत बानी कि ऊ ना करीहें.
142
00:07:06,960 --> 00:07:08,772
घरे जा, मार्ता, 1999।
आ हम एकरा में जाँच करब.
143
00:07:08,796 --> 00:07:10,540
सब कुछ हो जाई
ठीक बा, ठीक बा?
144
00:07:10,564 --> 00:07:12,164
धन्यबाद। ठीक बा।
145
00:07:35,756 --> 00:07:37,133
इहाँ के बोडीन।
146
00:07:37,157 --> 00:07:38,234
ना, हम त पहिलहीं बता चुकल बानी, बेन,
147
00:07:38,258 --> 00:07:39,268
एकर चिंता मत करीं.
148
00:07:39,292 --> 00:07:41,037
हँ, हम त बस सुली से बात कइले बानी,
149
00:07:41,061 --> 00:07:43,973
ऊ हमरा के भरोसा दिअवले कि
हमनी के कबो भी जाए खातिर आज़ाद बानी जा।
150
00:07:43,997 --> 00:07:45,775
ना, ऊ छू नइखे पावत
हमनी के कोस्टा रिका में बानी जा।
151
00:07:45,799 --> 00:07:47,744
आ हम ना करब
वाकर के बारे में चिंता करे के बा।
152
00:07:47,768 --> 00:07:50,168
ऊ त अधिका एयर हउवें
पैदल सेना से भी बल के बा।
153
00:07:50,604 --> 00:07:51,714
एकर चिंता मत करीं।
154
00:07:51,738 --> 00:07:53,115
पुलिस हमनी के छू नईखे सकत।
155
00:07:53,139 --> 00:07:55,117
हॅंं। हॅंं।
156
00:07:55,141 --> 00:07:56,586
हँ, हम तोहरा से बात करब
जब घरे पहुँचब त।
157
00:07:56,610 --> 00:07:58,287
बाए।
158
00:08:00,246 --> 00:08:01,246
आह!
159
00:08:02,115 --> 00:08:03,092
हम का कइनी?
160
00:08:03,116 --> 00:08:04,961
इ पुलिस के बर्बरता ह।
161
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
उ इहे सोचत बाड़े
पुलिस के बर्बरता ह।
162
00:08:09,389 --> 00:08:11,233
अरे भगवान। ठीक बा, ठीक बा।
163
00:08:11,257 --> 00:08:12,234
का होता?
164
00:08:12,258 --> 00:08:14,571
अगर हम करब त रउरा बुरा बा
ई एगो, सार्ज?
165
00:08:14,595 --> 00:08:15,738
ना, एकरा खातिर जाइए।
166
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
रउरा ई काम नइखीं कर सकत.
रउरा ई काम नइखीं कर सकत!
167
00:08:32,045 --> 00:08:34,858
कहत बा लोग कि ऊ हमरा गली में भाग गइल.
168
00:08:34,882 --> 00:08:37,362
हम ना जनेलीं। ऊ त जरूर कइले बाड़न
हमरा जइसन लागत रहे, पता ना।
169
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
पुलिस हमरा के जगा दिहलस,
170
00:08:42,155 --> 00:08:44,534
हमरा के डाउनटाउन में ले आइल,
171
00:08:44,558 --> 00:08:45,824
उ लोग हमरा के लाइनअप में डाल देले।
172
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
उ हमरा के चुन के निकाल देली।
173
00:08:50,263 --> 00:08:51,362
आ इहाँ हम बानी।
174
00:08:54,267 --> 00:08:56,546
ई त पागलपन बा, वाकर।
175
00:08:56,570 --> 00:08:57,747
हमार मतलब बा कि हम।
176
00:08:57,771 --> 00:08:58,904
माने कवनो औरत के बलात्कार।
177
00:09:00,574 --> 00:09:02,534
माने रउरा त जानते बानी
हमरा से बढ़िया बा.
178
00:09:05,913 --> 00:09:07,323
हम त ना कइनी वाकर।
179
00:09:07,347 --> 00:09:09,692
हमरा मालूम बा कि तू ना कइले बाड़ू.
180
00:09:09,716 --> 00:09:10,860
काल्ह रात के कहाँ रहनी?
181
00:09:11,885 --> 00:09:13,162
हम नइखी कह सकत।
182
00:09:13,186 --> 00:09:14,764
काहें? हम-हम बस ना कर सकीं।
183
00:09:14,788 --> 00:09:16,298
ई त कठिन होखे वाला बा
राउर मदद करे खातिर, अर्नेस्टो,
184
00:09:16,322 --> 00:09:18,601
अगर रउरा हमरा के ना बताईं त
जहाँ रउरा काल्हु रात रहनी.
185
00:09:18,625 --> 00:09:19,669
इज्जत के बात बा।
186
00:09:19,693 --> 00:09:21,538
ई त राउर आजादी के बात बा।
187
00:09:21,562 --> 00:09:23,127
हम त ना कइनी वाकर।
188
00:09:24,598 --> 00:09:26,709
अरे, अर्नेस्टो के बा। रउरा कइसन बानी?
189
00:09:26,733 --> 00:09:29,213
का हम रउरा से एक सेकेंड खातिर बात कर सकीलें?
190
00:09:29,402 --> 00:09:30,613
ठीक बा।
191
00:09:30,637 --> 00:09:31,781
डी.ए.के ऑफिस से बात करब,
192
00:09:31,805 --> 00:09:33,572
पता लगाईं कि ओह लोग का लगे का बा.
193
00:09:36,944 --> 00:09:37,921
अंदाजा लगाईं कि केकरा गोली लागल बा.
194
00:09:37,945 --> 00:09:39,744
कऊन? फ्रैंक बोडीन के नाम से जानल जाला।
195
00:09:44,517 --> 00:09:46,250
रउरा ओकरा के ले जा सकेनी.
196
00:09:51,257 --> 00:09:52,769
करीब से छोट कैलिबर के बा।
197
00:09:52,793 --> 00:09:54,236
हाइड्रोशॉक के गोली लागल बा।
198
00:09:54,260 --> 00:09:56,338
बैलिस्टिक के बात भुला जाइब।
199
00:09:56,362 --> 00:09:59,263
खैर, जे कइले बा
जानत रहले कि उ लोग का करतारे।
200
00:10:04,537 --> 00:10:05,882
हँ, हँ, हमरा मालूम बा.
201
00:10:05,906 --> 00:10:07,305
अभी एकरा बारे में सुनले बानी।
202
00:10:08,709 --> 00:10:09,886
सुली, सुली, 1999 के बा।
203
00:10:09,910 --> 00:10:12,321
कइसे नरक हमरा त मानल जाला
ई जाने खातिर कि ई के रहे?
204
00:10:12,345 --> 00:10:14,356
अरे, हमरा काम के लाइन में,
ई केहू भी हो सकेला।
205
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
नरक, हमरा जवन जानत बानी ओकरा खातिर, ई
वाकर हो सकत रहे।
206
00:10:17,484 --> 00:10:20,763
सुली, हमरा मालूम बा कि ई हमार भाई रहले।
207
00:10:20,787 --> 00:10:23,532
का नरक के भलाई बा
का अब हमरा के अयीसन करेला?
208
00:10:23,556 --> 00:10:25,101
ना ना ना.
209
00:10:25,125 --> 00:10:26,736
हम इहाँ लटकल नइखीं
210
00:10:26,760 --> 00:10:28,071
एक हफ्ता अउरी खातिर,
ठीक बा, पाल?
211
00:10:28,095 --> 00:10:29,939
हम कोस्टा जा रहल बानी
रिका आजु दुपहरिया में भइल.
212
00:10:29,963 --> 00:10:32,274
एही से हम तोहरा के फोन कइनी।
213
00:10:32,298 --> 00:10:34,010
हँ... ना ना ना, सुनऽ.
214
00:10:34,034 --> 00:10:38,380
का रउरा सभे के बस...
एक मिनट खातिर चुप रहऽ, ठीक बा?
215
00:10:38,404 --> 00:10:40,349
अब सुनऽ, हम चाहत बानी
तू सब कुछ बेचे खातिर,
216
00:10:40,373 --> 00:10:43,419
आ फेर हम चाहत बानी कि रउरा तार लगाईं
एकरा के जिनेवा में हमरा खाता में डाल दिहल गइल.
217
00:10:43,443 --> 00:10:45,454
हम तहरा के सान से फोन करब
जोस एगो नया नंबर के साथे।
218
00:10:45,478 --> 00:10:46,723
का रउरा मिल गइल बा?
219
00:10:46,747 --> 00:10:48,424
हँ, हम शांत बानी, ठीक बा?
220
00:10:48,448 --> 00:10:49,792
हम त शांत बानी। एकरा के सूंघ के, महसूस करीं।
221
00:10:49,816 --> 00:10:51,249
हम त शांत बानी।
222
00:10:52,619 --> 00:10:54,363
ठीक बा। धन्यवाद बा, सुली जी।
223
00:10:54,387 --> 00:10:56,154
हमरा त रउरा पर बड़का कर्जा बा.
224
00:11:18,045 --> 00:11:20,589
कहीं जा रहल बानी, मिस्टर बोडीन?
225
00:11:20,613 --> 00:11:22,525
का ह...?
226
00:11:22,549 --> 00:11:23,629
पाइपर के पइसा देबे के समय बा.
227
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
हॅंं। रउरा त सही कहत बानी.
228
00:11:56,649 --> 00:11:58,394
सुंदर।
229
00:11:58,418 --> 00:11:59,428
लानत बा!
230
00:11:59,452 --> 00:12:00,863
हमरा विश्वास नइखे होत कि हम अयीसन कईले बानी।
231
00:12:00,887 --> 00:12:02,887
हमनी के बेहतर होई कि हमनी के बाहर निकल जाईं जा
इहाँ, ना? हमनी के जाइब त बढ़िया रही।
232
00:12:04,825 --> 00:12:07,503
सार्ज, हमनी के जाए के बा।
233
00:12:07,527 --> 00:12:09,238
साफ-सुथरा माध्यम से चल गईल।
234
00:12:09,262 --> 00:12:10,272
का?
235
00:12:10,296 --> 00:12:11,830
हमनी के गोली खोजे के पड़ी।
236
00:12:18,105 --> 00:12:19,548
सार्जेंट हॉर्न, आई के बा
सोचे के चाहीं कि हमनी के जाए के चाहीं.
237
00:12:19,572 --> 00:12:21,492
आ जा, हमनी के...
गोली के खोजल जरूरी बा।
238
00:12:35,254 --> 00:12:36,854
अधिकारी के बा?
239
00:12:38,157 --> 00:12:39,735
के कास्ट बनावल जाला
ई प्रिंट, रउरा का?
240
00:12:39,759 --> 00:12:40,958
हॅंं।
241
00:12:45,999 --> 00:12:47,264
रउरा का मिलल बा?
242
00:12:48,768 --> 00:12:50,112
एक गोली, साफ सुथरा
दिल के माध्यम से के माध्यम से।
243
00:12:50,136 --> 00:12:52,280
एम.ई.के कहना बा कि ई 9 मिमी.
244
00:12:52,304 --> 00:12:53,382
लागत बा कि?
245
00:12:53,406 --> 00:12:54,850
हँ, साफ सुथरा चल गइल
शरीर के माध्यम से होला।
246
00:12:54,874 --> 00:12:56,754
ना भइल बा
अभी तक एकरा के पावे में सक्षम बानी।
247
00:13:31,343 --> 00:13:33,422
ठीक ओहिजा,
पुलिस इहाँ रहे।
248
00:13:33,446 --> 00:13:34,726
ठीक बा, बस एगो गाड़ी?
249
00:13:52,298 --> 00:13:54,142
अरे, वाकर के बा।
250
00:13:54,166 --> 00:13:56,545
ई माली कहत बा कि ऊ
इलाका के एगो पुलिस गाड़ी के याद आवत बा
251
00:13:56,569 --> 00:13:57,913
ठीक ओकरा बाद के...
गोली के समय, 1999 के बा।
252
00:13:57,937 --> 00:14:01,450
सिवाय एह बात के कि ई क
लॉरेल पार्क पुलिस के कार बा।
253
00:14:01,474 --> 00:14:02,585
का ओकरा गाड़ी पर नंबर मिलल बा?
254
00:14:02,609 --> 00:14:03,752
एमएम-हम के बा। ओहमें से एगो के.
255
00:14:03,776 --> 00:14:05,353
पहिले दू, पांच, तीन।
256
00:14:05,377 --> 00:14:07,297
लेकिन फेर ओकरा बाद
कि ऊ साफ नइखन.
257
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
पांच, तीन...
258
00:14:11,751 --> 00:14:14,529
काहे ना पता चलत बा कि का
जिला ओह पदनाम के इस्तेमाल करेला?
259
00:14:14,553 --> 00:14:15,864
ठीक बा।
260
00:14:15,888 --> 00:14:19,568
त्रिवेट, कुछ के बा
इहाँ हमरा के परेशान करत बा।
261
00:14:19,592 --> 00:14:21,770
केहू बहुत परेशानी में पड़ गईल
262
00:14:21,794 --> 00:14:23,527
ओहिजा गोली खोद के बाहर निकाले खातिर.
263
00:14:25,064 --> 00:14:26,742
आ का बा एगो...
जिला से बाहर पुलिस के गाड़ी
264
00:14:26,766 --> 00:14:28,210
एह इलाका में कर रहल बा?
265
00:14:28,234 --> 00:14:29,612
आ अगर उ लोग गोली सुनले होई त...?
266
00:14:29,636 --> 00:14:30,779
काहे ना उ लोग कवनो जवाब देले?
267
00:14:30,803 --> 00:14:31,914
एकदम।
268
00:14:33,272 --> 00:14:35,584
हमरा अनुमान बा कि हमनी के उ बात पता चल जाई
269
00:14:35,608 --> 00:14:37,642
जब हमनी के पता चल जाई कि के ह
पुलिस के गाड़ी चलावत रहले।
270
00:14:49,555 --> 00:14:52,035
अरे वाकर, इहाँ आवे के चाहत बानी?
271
00:14:52,391 --> 00:14:53,468
ई देखल जाव.
272
00:14:53,492 --> 00:14:55,104
रउरा मिलो के याद बा
क्रीक, लोन शार्क के बा?
273
00:14:55,128 --> 00:14:56,404
एमएम-हम के बा।
274
00:14:56,428 --> 00:14:57,740
अभी पिछला हफ्ता,
ऊ एगो मारपीट के पीट दिहले
275
00:14:57,764 --> 00:14:59,508
एगो घातक हथियार के संगे
एगो तकनीकी बात पर बा.
276
00:14:59,532 --> 00:15:01,110
तीन दिन बाद
केहू ओकरा के फेंक दिहलस
277
00:15:01,134 --> 00:15:03,445
एगो छत से उतर के आ...
ओकरा के मार दिहलस ना?
278
00:15:03,469 --> 00:15:05,948
ओकरा से दू हफ्ता पहिले कुछ...
जेफरसन ब्रैडी नाम के आदमी...
279
00:15:05,972 --> 00:15:08,050
किडी-पोर्न वाला आदमी के? हँ, हँ, हँ.
280
00:15:08,074 --> 00:15:09,985
उनुकर केस खारिज हो गईल
एगो तकनीकीता पर,
281
00:15:10,009 --> 00:15:11,787
आ तीन दिन बाद भइल
केहू ओकरा के गोली मार के हत्या कर दिहलसि
282
00:15:11,811 --> 00:15:13,455
अपना ऑफिस के बाहर।
283
00:15:13,479 --> 00:15:14,456
ई मिल जाव.
284
00:15:14,480 --> 00:15:16,291
हत्यारा के इस्तेमाल कइल गइल
हाइड्रोशॉक के गोली लागल बा।
285
00:15:16,315 --> 00:15:17,893
जइसे कि फ्रैंक बोडीन के.
286
00:15:17,917 --> 00:15:20,195
आ तीन हफ्ता पहिले के बात बा
कि, हमनी के एगो अउरी मिल गईल।
287
00:15:20,219 --> 00:15:22,264
गाइ के केस फेंकल बा
एगो तकनीकी बात पर निकल गइल बा
288
00:15:22,288 --> 00:15:23,999
आ कुछ दिन के बा
बाद में ओकरा के गोली मार के हत्या कर दिहल गइल बा.
289
00:15:24,023 --> 00:15:25,167
हाइड्रोशॉक के गोली लागल बा?
290
00:15:25,191 --> 00:15:26,301
रउरा त मिल गइल बा.
291
00:15:26,325 --> 00:15:28,037
अब, हर एक में
एह परिस्थितियन के,
292
00:15:28,061 --> 00:15:30,581
हमनी के कवनो गवाह ना मिलल
आ कवनो संदिग्ध नइखे.
293
00:15:31,630 --> 00:15:33,075
हमरा त इ बात दिलचस्प लागता।
294
00:15:33,099 --> 00:15:35,077
बहुत रोचक बा।
295
00:15:35,101 --> 00:15:36,444
हम खोदत रहब।
296
00:15:36,468 --> 00:15:37,579
हम एलेक्स के देखे जात बानी,
297
00:15:37,603 --> 00:15:39,483
देखल जाव कि का होखत बा
अर्नेस्टो के साथे आगे बढ़ल बा.
298
00:15:51,650 --> 00:15:52,795
रउरा का पता चलल?
299
00:15:52,819 --> 00:15:54,763
बढ़िया नइखे लागत वाकर.
300
00:15:54,787 --> 00:15:57,099
उ ना कइले रहले,
एलेक्स के नाम से जानल जाला। ऊ त बढ़िया लइका ह.
301
00:15:57,123 --> 00:15:59,768
अगर उ...
बता दिहले कि ऊ कहाँ बाड़े.
302
00:15:59,792 --> 00:16:01,870
हँ, अइसन हो जाई.
303
00:16:01,894 --> 00:16:03,338
ओकरा पर रउरा का बा?
304
00:16:03,362 --> 00:16:05,708
अभी त इहे बा
पीड़ित के बात के ओकरा खिलाफ।
305
00:16:05,732 --> 00:16:07,642
ऊ केतना ठोस बाड़ी?
306
00:16:07,666 --> 00:16:09,712
एक से दस के पैमाना? हॅंं।
307
00:16:09,736 --> 00:16:11,180
हम त कहब कि एगो पांच के बारे में।
308
00:16:11,204 --> 00:16:12,881
जासूस लोग कहले
ओकरा में बहुत समय लागल
309
00:16:12,905 --> 00:16:14,449
अर्नेस्टो के चुने खातिर
लाइनअप से बाहर निकल गइल बा.
310
00:16:14,473 --> 00:16:17,686
हम, डीएनए टेस्ट के का कहल जाव?
311
00:16:17,710 --> 00:16:20,255
हमनी के नतीजा होखे के चाही
लगभग एक हफ्ता से दस दिन में वापस आ जाई।
312
00:16:20,279 --> 00:16:21,790
कि बहुत देर हो जाई।
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,658
ऊ AWOL हो जाई
तब तक अपना यूनिट से निकल गईल।
314
00:16:23,682 --> 00:16:25,293
का रउरा जल्दी कर सकीलें?
315
00:16:25,317 --> 00:16:26,328
पक्का।
316
00:16:26,352 --> 00:16:28,230
का रउवा हमरा पर एगो अउरी एहसान कर सकेनी?
317
00:16:28,254 --> 00:16:29,497
का रउरा जज से संपर्क कर सकीलें
318
00:16:29,521 --> 00:16:30,988
आ देखल जाव कि ऊ जमानत कम कर दी कि ना?
319
00:16:32,191 --> 00:16:34,803
वाकर, ई त क...
बहुत गंभीर आरोप बा।
320
00:16:34,827 --> 00:16:38,195
हँ, बाकिर लइका
ब्रेक के हकदार बा।
321
00:16:40,967 --> 00:16:42,711
ठीक बा, हम देखब
जवन हम कर सकेनी।
322
00:16:42,735 --> 00:16:44,869
ठीक बा। धन्यवाद।
323
00:16:46,472 --> 00:16:47,783
एक दू सेकेंड बाचल बा,
324
00:16:47,807 --> 00:16:49,484
रउरा त जानते बानी। पोप के गेंद मिल गइल बा.
325
00:16:49,508 --> 00:16:51,319
ऊ एकरा के जेसन के पास कर देला,
जे जिम के पास ना करी,
326
00:16:51,343 --> 00:16:52,654
जे चौड़ा खुलल बा
टोकरी के नीचे बा।
327
00:16:52,678 --> 00:16:53,956
उ लोग खेल हार जाला।
328
00:16:53,980 --> 00:16:55,791
कसम से, अगर मेवरिक्स के...
जीते के शुरुआत मत करीं,
329
00:16:55,815 --> 00:16:57,325
हम बमबारी करे वाला बानी
उनकर लॉकर रूम के बा।
330
00:16:57,349 --> 00:16:59,161
एकरा से अधिका समय लागे वाला बा
एगो बम के जगावे खातिर।
331
00:16:59,185 --> 00:17:01,130
पइसा दे दीं बेटा। आजु हम हल्लुक हो गइल बानी।
332
00:17:01,154 --> 00:17:02,765
आह, आ जा। हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.
333
00:17:02,789 --> 00:17:04,867
तू कबो ना होखे वाला बाड़ू
हारल लोग पर अमीर bettin' हो जाला।
334
00:17:04,891 --> 00:17:06,568
यीहव के बा।
335
00:17:06,592 --> 00:17:07,669
अरे लईका लोग, उह,
336
00:17:07,693 --> 00:17:09,726
कुछ इहाँ के भीतर
हो सकेला कि रउरा रुचि होखे.
337
00:17:11,164 --> 00:17:12,607
अरे, अरे के बा।
338
00:17:12,631 --> 00:17:14,276
अरे यार, ई त लाज के बात बा।
339
00:17:14,300 --> 00:17:15,911
हँ, ऊ त... ई त भयानक बा।
340
00:17:15,935 --> 00:17:17,246
दुनिया कवना चीज में आ रहल बा?
341
00:17:17,270 --> 00:17:18,430
पन्ना दू देखल जाव.
342
00:17:24,576 --> 00:17:27,956
"फेलोन के फायदा होखे के चाहीं."
जल्दी रिलीज होखे वाला कार्यक्रम."
343
00:17:27,980 --> 00:17:29,591
उ कहले कि, माता-पिता के विरोध
जल्दी रिलीज हो गइल
344
00:17:29,615 --> 00:17:30,926
मेपल स्ट्रीट छेड़छाड़ करे वाला के"?
345
00:17:30,950 --> 00:17:32,194
बस एह लौंडा के डाल देले बाड़े।
346
00:17:32,218 --> 00:17:33,428
कइसे ऊ लोग ओकरा के बाहर निकालत होखी.
347
00:17:33,452 --> 00:17:35,485
हमरा एह बकवास पर विश्वास नइखे होखत.
348
00:17:36,689 --> 00:17:37,929
खैर, ऊ ढेर दिन ले बाहर ना रहीहें.
349
00:17:43,996 --> 00:17:46,063
ना ना, ऊ ना करीहें.
350
00:17:52,604 --> 00:17:53,916
यो के बा।
351
00:17:53,940 --> 00:17:56,885
पता चलल 53 के ना ह
डलास के पदनाम आखिरकार बा.
352
00:17:56,909 --> 00:18:00,022
ब्रुकडेल के ह
पुलिस विभाग के ह।
353
00:18:00,046 --> 00:18:02,557
ब्रुकडेल पुलिस विभाग के बा?
354
00:18:02,581 --> 00:18:03,758
लॉरेल पार्क से लंबा दूरी पर बा।
355
00:18:03,782 --> 00:18:04,960
खुदे एकरा के देखनी।
356
00:18:04,984 --> 00:18:06,862
ब्रुकडेल में 20 यूनिट गश्त पर रहे
357
00:18:06,886 --> 00:18:08,530
फ्रैंक के समय में भइल रहे
बोडीन के हत्या के मामला में।
358
00:18:08,554 --> 00:18:11,722
काहे नइखऽ इंतजाम करऽ
हमनी के ओह 20 अफसरन से बात करे खातिर?
359
00:18:17,529 --> 00:18:18,540
वाकर के ह।
360
00:18:18,564 --> 00:18:19,975
वाकर, ई एलेक्स हउवें.
361
00:18:19,999 --> 00:18:21,143
जज साहब से बात कइनी
362
00:18:21,167 --> 00:18:23,011
आ ऊ तइयार हो गइल बाड़न
जमानत के 10 हजार डॉलर तक गिरा दिहल जाई।
363
00:18:23,035 --> 00:18:25,247
अरे, ई त बढ़िया बा।
364
00:18:25,271 --> 00:18:27,216
हम अब ओवर जा रहल बानी
एकर ख्याल राखे खातिर।
365
00:18:27,240 --> 00:18:28,984
ठीक बा। हम मार्ता के फोन करब
आ हम ओकरा से मिलवा देब
366
00:18:29,008 --> 00:18:30,618
कोर्ट हाउस के बाहर के बा।
367
00:18:30,642 --> 00:18:32,554
एलेक्स... धन्यवाद बा।
368
00:18:32,578 --> 00:18:34,879
राऊर सोआगत बा।
369
00:18:40,753 --> 00:18:42,273
माई।
370
00:18:43,122 --> 00:18:44,355
माई।
371
00:18:51,330 --> 00:18:53,242
रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद।
372
00:18:53,266 --> 00:18:54,542
ओह, एलेक्स काहिल के धन्यवाद.
373
00:18:54,566 --> 00:18:56,444
उहे हई जेकरा मिलल बा
जज के जमानत कम करे के बा।
374
00:18:56,468 --> 00:18:57,779
बस एकर पईसा देले बानी।
375
00:18:57,803 --> 00:18:59,381
धन्यवाद बा, मिस काहिल जी।
376
00:18:59,405 --> 00:19:00,983
हँ, धन्यवाद बा.
377
00:19:01,007 --> 00:19:02,184
ई त हमार खुशी बा।
378
00:19:02,208 --> 00:19:03,928
बाकिर अब का रउरा बता सकीलें
हमनी के राउर एलिबी के बारे में?
379
00:19:06,279 --> 00:19:07,256
आ रउरा केहू के ना बताइब?
380
00:19:07,280 --> 00:19:08,512
कड़ाई से रिकार्ड से बाहर बा।
381
00:19:11,951 --> 00:19:13,628
एंजेला एस्कोबार के नाम से जानल जाला।
382
00:19:13,652 --> 00:19:15,364
आय, अर्नेस्टो, ना।
383
00:19:15,388 --> 00:19:16,865
उ के हई?
384
00:19:16,889 --> 00:19:18,133
खैर, जाहिर बा कि रउरा नइखीं गइल
385
00:19:18,157 --> 00:19:19,968
समाज के पढ़त बानी
पन्ना, वाकर के बा।
386
00:19:19,992 --> 00:19:22,371
एंजेला कांग्रेसी हई
एस्कोबार के बेटी के नाम से जानल जाला।
387
00:19:22,395 --> 00:19:24,606
बस उनुका के स्वीकार कर लिहल गइल
हार्वर्ड लॉ स्कूल में पढ़ाई कइले बानी.
388
00:19:24,630 --> 00:19:27,142
हँ, पिछला मई में हमनी के मुलाकात भइल रहे, बस
मरीन में घुसे से पहिले।
389
00:19:27,166 --> 00:19:29,278
हम त अबहियों काम करत रहनी
फिल के गैराज में भइल.
390
00:19:29,302 --> 00:19:31,446
ऊ अपना बीमर के भीतर ले अइली आ,
391
00:19:31,470 --> 00:19:33,148
खैर, हम एकरा के तुरंत मार देनी।
392
00:19:33,172 --> 00:19:34,283
आ रउरा कबो ना बतवनी?
393
00:19:34,307 --> 00:19:36,684
खैर, हमनी के लगे खाली तीन गो तारीख रहे,
394
00:19:36,708 --> 00:19:38,320
आ फेर ओकर बाबूजी के
एकरा बारे में पता चलल
395
00:19:38,344 --> 00:19:40,122
आ ओकरा से कबो ना कहलस
हमरा के फेर से देखे खातिर।
396
00:19:40,146 --> 00:19:41,589
बाकिर रउरा त ओकरा के देखले रहीं.
397
00:19:41,613 --> 00:19:45,593
हॅंं। हम एंजेला के फोन कइनी
छुट्टी पर घरे आवे से पहिले।
398
00:19:45,617 --> 00:19:47,577
हमनी के अभी भी बहुत महसूस करतानी
एक दूसरा के बारे में मजबूती से।
399
00:19:48,487 --> 00:19:49,731
बलात्कार के रात हम ओकरा के देखले रहनी।
400
00:19:49,755 --> 00:19:53,001
खैर, हमनी के बात भईल
लगभग पूरा रात के बा।
401
00:19:53,025 --> 00:19:54,036
हम ओकरा से प्यार करेनी।
402
00:19:54,060 --> 00:19:55,759
आ उ हमरा से प्यार करेली।
403
00:19:57,163 --> 00:19:59,074
आ हम राखे के तइयार हो गइनी
हमनी के रिश्ता के राज
404
00:19:59,098 --> 00:20:01,810
जबले ऊ लॉ स्कूल ना पूरा कर लेव
आ हम मरीन से बाहर निकल जानी।
405
00:20:01,834 --> 00:20:03,178
तब त हेक बा
अपना बाबूजी के साथे, यार।
406
00:20:03,202 --> 00:20:04,512
त रउरा ना कर पवनी
ओकरा के एलिबी के रूप में इस्तेमाल करीं
407
00:20:04,536 --> 00:20:06,548
काहे कि ओकर बाबूजी अइसन करीहें
पता लगाईं कि रउरा सभे एक संगे रहनी।
408
00:20:06,572 --> 00:20:08,616
सही बा, सही बा। हमार मतलब बा कि ऊ
चिंता करे खातिर काफी बा,
409
00:20:08,640 --> 00:20:09,784
लॉ स्कूल खातिर तइयार हो रहल बा.
410
00:20:09,808 --> 00:20:11,753
बस हम त ना चाहत रहनी
ओकरा के मुसीबत में डाल देला।
411
00:20:11,777 --> 00:20:14,156
कि बहुत इज्जत के बात बा लेकिन...
रउरा खुदे मुसीबत से बाहर नइखीं निकलल.
412
00:20:14,180 --> 00:20:15,757
हमनी के कब पता चली?
413
00:20:15,781 --> 00:20:17,859
डीएनए के नतीजा निकलेला
काल्हु में होखे के चाहीं.
414
00:20:17,883 --> 00:20:19,061
अगर उ लोग नकारात्मक बाड़े त
415
00:20:19,085 --> 00:20:20,728
डी.ए.के कार्यालय में भइल
सगरी शुल्क छोड़ दी.
416
00:20:20,752 --> 00:20:23,265
जइसहीं हमनी के मिल जाला
बाहर निकल गइल, हम रउरा के बता देब.
417
00:20:23,289 --> 00:20:24,833
अब, घरे चल जा
आ मजा लेत बानी.
418
00:20:24,857 --> 00:20:25,857
ठीक बा।
419
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
धन्यबाद।
420
00:20:27,926 --> 00:20:30,205
धन्यवाद बा वाकर जी।
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
421
00:20:30,229 --> 00:20:32,207
मिस काहिल, 1999 में भइल.
धन्यवाद बा। एकर सराहना करीं.
422
00:20:32,231 --> 00:20:33,871
बाए। बाद में मिलब रउरा लोग के.
423
00:20:37,769 --> 00:20:39,747
मदद करे में अच्छा लागत बा
केहू अइसन जे एकर हकदार होखे.
424
00:20:39,771 --> 00:20:41,305
हँ, जरूर बा.
425
00:20:57,156 --> 00:20:58,133
बस में चढ़ जाइए।
426
00:20:58,157 --> 00:21:00,768
बस में चढ़ जाइए।
427
00:21:00,792 --> 00:21:02,737
आज रात के कुछ करे के मिलल बा?
428
00:21:02,761 --> 00:21:05,340
राउर प्रेमिका, राउर मामा?
429
00:21:05,364 --> 00:21:07,364
शायद रउरा कुछ मिल गइल बा
घर में प्रेमी लोग के।
430
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
इहाँ से निकलत बानी।
431
00:21:12,204 --> 00:21:15,083
हँ, कुछ मिल गइल
आजादी के बात सामने आ रहल बा।
432
00:21:15,107 --> 00:21:17,041
आजादी।
433
00:21:40,699 --> 00:21:42,999
का ऊ कवनो गड्ढा रहे जवना के रउरा छूट गइल रहे?
434
00:22:14,233 --> 00:22:15,944
अरे अब, ई त बढ़िया नइखे?
435
00:22:15,968 --> 00:22:18,012
उ लोग y'all एगो एस्कॉर्ट दे रहल बा।
436
00:23:16,962 --> 00:23:18,607
आखिरी बात हमरा याद बा कि
437
00:23:18,631 --> 00:23:22,166
ऊ दुनु सिपाही के गाड़ी
बगल में आ जाइए।
438
00:23:23,369 --> 00:23:26,414
अगिला बात हमरा मालूम बा कि
हम जिलेबी में पैक हो गइल बानी
439
00:23:26,438 --> 00:23:28,838
आ ऊ लोग चमकत बा
आँख में रोशनी हो जाला।
440
00:23:31,177 --> 00:23:33,888
रउरा त एकदम पक्का बानी
उ लोग असली पुलिसकर्मी रहले?
441
00:23:33,912 --> 00:23:37,359
हम त अंदर-बाहर रहनी ह
टेक्सास के हर जोड़ के।
442
00:23:37,383 --> 00:23:40,962
हम एगो सिपाही के देख के जानत बानी।
443
00:23:40,986 --> 00:23:43,498
असली बात उ लोग रहे।
444
00:23:43,522 --> 00:23:44,988
एकरा में कवनो संदेह नइखे.
445
00:23:52,565 --> 00:23:55,125
राउर खातिर धन्यवाद बा
सहयोग बा, सज्जन लोग।
446
00:24:00,072 --> 00:24:01,049
रउरा लोग तइयार बानी?
447
00:24:01,073 --> 00:24:02,706
हॅंं। सार्ज के बा।
448
00:24:09,315 --> 00:24:11,560
रउआ दुनु जाना गश्त पर रहनी
पिछला बुधवार के एक संगे भईल रहे?
449
00:24:11,584 --> 00:24:13,061
हँ मलिकार जी।
450
00:24:13,085 --> 00:24:15,096
2:45 के आसपास रउआ कहाँ रहनी?
451
00:24:15,120 --> 00:24:16,264
दू गो पैंतालीस?
452
00:24:16,288 --> 00:24:19,690
उह, अच्छा, हम त नइखीं करत
जानत बानी। हम सोचत बानी।
453
00:24:21,026 --> 00:24:22,337
हम उठल रहनी
ओकवुड, हम ना?
454
00:24:22,361 --> 00:24:23,771
हँ, हम त लिखले बानी, उह...
455
00:24:23,795 --> 00:24:27,375
हँ, हम लुढ़क गइनी
ओकवुड प्लाजा में 2:40 बजे के बा।
456
00:24:27,399 --> 00:24:28,876
का रउआ लॉरेल पार्क इलाका में रहनी
457
00:24:28,900 --> 00:24:29,877
ओह दिन कवनो समय?
458
00:24:29,901 --> 00:24:31,213
लॉरेल पार्क के बा? ना मलिकार।
459
00:24:31,237 --> 00:24:33,637
कवनो कारण ना मिलल कि...
लॉरेल पार्क में जाइए।
460
00:24:34,673 --> 00:24:36,418
ठीक बा। धन्यबाद।
461
00:24:36,442 --> 00:24:37,686
धन्यबाद।
462
00:24:37,710 --> 00:24:39,809
पक्का। एक बेर फेरु से धन्यवाद बा।
463
00:24:44,116 --> 00:24:47,995
खैर, ठीक बा, कप्तान,
कि, उह, ओहमें से आखिरी बा.
464
00:24:48,019 --> 00:24:49,464
ठीक बा, बहुत बढ़िया बा।
465
00:24:49,488 --> 00:24:52,267
तू त सबके बात कईले बाड़ू
कि ओह दिन दुपहरिया में ड्यूटी पर रहे.
466
00:24:52,291 --> 00:24:53,435
का एहसे एकरा के साफ हो जाला?
467
00:24:53,459 --> 00:24:54,459
फिलहाल त कप्तान जी।
468
00:24:56,228 --> 00:24:59,374
रेंजर, हम चाहब
एकर समाधान करा लीं.
469
00:24:59,398 --> 00:25:02,711
हमरा ना चाहीं कि कवनो बादल लटकल होखे
हमरा कवनो अफसर के माथा पर।
470
00:25:02,735 --> 00:25:04,045
हम त इहे समझ सकेनी।
471
00:25:04,069 --> 00:25:06,180
जानत बाड़ऽ कि ई काम जे कइले बा
472
00:25:06,204 --> 00:25:07,549
दू गो हथियार कारोबारी के हत्या कर दिहलसि
473
00:25:07,573 --> 00:25:10,053
आ जल्दी रिलीज होखे वाला बस से भरल.
474
00:25:12,378 --> 00:25:13,688
खैर, हमरा माफी चाहत बानी.
बस हमरा त लागत नइखे
475
00:25:13,712 --> 00:25:14,922
इहाँ कवनो बड़हन नुकसान के भाव।
476
00:25:14,946 --> 00:25:16,524
बात इहे नइखे सार्जेंट।
477
00:25:16,548 --> 00:25:18,159
हमनी के लोग ना हो सकेला
मारत-घूमत घूमत-फिरत
478
00:25:18,183 --> 00:25:20,063
जेकरा के उ लोग सोचत बाड़े
मारे के हकदार बा, का हमनी के?
479
00:25:21,687 --> 00:25:23,298
ना, तू त... तू...
480
00:25:23,322 --> 00:25:25,082
रउरा सही कहत बानी, रउरा सही कहत बानी.
481
00:25:28,927 --> 00:25:30,305
खैर, हमरा त इहे पूरा भरोसा बा
हमरा कवनो लोग के ना
482
00:25:30,329 --> 00:25:32,106
एकरा से कवनो संबंध रहे।
483
00:25:32,130 --> 00:25:33,341
समय देवे खातिर धन्यवाद कप्तान जी।
484
00:25:33,365 --> 00:25:34,342
धन्यवाद बा रेंजर जी।
485
00:25:34,366 --> 00:25:36,032
धन्यवाद बा रेंजर जी।
486
00:25:44,476 --> 00:25:47,822
खैर, रउरा का लागत बा
टूना टेक्सास ट्विस्टर के बारे में?
487
00:25:47,846 --> 00:25:50,258
तू त पहिला आदमी हउअ
कि ओहमें से एगो के खा गइल बा.
488
00:25:50,282 --> 00:25:52,126
ठीके रहे।
489
00:25:52,150 --> 00:25:54,396
बस ठीक बा?
490
00:25:54,420 --> 00:25:57,165
हॅंं। सी.डी., एगो टूना के नाम से जानल जाला
सैंडविच टूना के सैंडविच हवे।
491
00:25:57,189 --> 00:25:59,267
अरे ना, ना, ना। ना, .
उहे ह जहाँ रउरा गलत बानी.
492
00:25:59,291 --> 00:26:02,236
ई एगो खास बा
टूना मछरी के मिश्रण बा।
493
00:26:02,260 --> 00:26:04,105
हमरा त कुछ हंगरी के मिलल बा
उहाँ में पपरीका बा
494
00:26:04,129 --> 00:26:06,574
कि लागत लानत बा
100 डॉलर प्रति औंस के करीब बा।
495
00:26:06,598 --> 00:26:08,109
हफ्ता में एक बेर,
496
00:26:08,133 --> 00:26:10,612
हम कुछ ले आवे के कोशिश करेनी
एह रेस्टोरेंट के ओर बढ़ल जाला
497
00:26:10,636 --> 00:26:12,480
जवना से सुधार हो जाई
पाक कला के आदत के बारे में बतावल गइल बा
498
00:26:12,504 --> 00:26:14,549
इहाँ आवे वाला लोग के।
499
00:26:14,573 --> 00:26:17,273
अब, रउरा त हो गइल बानी
पहिले ई खाए के सम्मान मिलल।
500
00:26:19,010 --> 00:26:19,987
अब रउरा का लागत बा?
501
00:26:20,011 --> 00:26:22,357
हमरा त फेर से खाए के सम्मान मिलित।
502
00:26:22,381 --> 00:26:24,626
नीमन। नीमन।
503
00:26:24,650 --> 00:26:26,561
रउरा त बहुते नीक लागल. हॅंं।
504
00:26:26,585 --> 00:26:27,951
नीमन।
505
00:26:38,864 --> 00:26:41,343
रेंजर वाकर के ह।
506
00:26:41,367 --> 00:26:43,445
बॉब हॉर्न, ब्रुकडेल पी.डी., के बा।
507
00:26:43,469 --> 00:26:45,079
हँ, हम ना कइले रहीं
आज दुपहरिया में बात करीं?
508
00:26:45,103 --> 00:26:46,080
हम जरूर कइले बानी.
509
00:26:46,104 --> 00:26:47,315
का हम रउरा साथे जुड़ सकेनी?
510
00:26:47,339 --> 00:26:48,638
बइठ जाइए।
511
00:26:54,646 --> 00:26:55,945
सार्जेंट रॉस से बात कइनी।
512
00:26:57,215 --> 00:26:59,026
ऊ कहत बा कि रउरा आकार से बाहर झुक गइल बानी
513
00:26:59,050 --> 00:27:00,650
काहे कि केहू के...
बदमाश के बाहर निकालत बानी।
514
00:27:02,120 --> 00:27:04,165
हमरा अनुमान बा कि रउरा कर सकीलें
कहऽ कि हम तनी झुक गइल बानी।
515
00:27:04,189 --> 00:27:07,301
शायद उ लोग बस...
सभका पर एहसान करत बानी.
516
00:27:07,325 --> 00:27:09,471
माने कि सोचीं
राउर सब मेहनत के काम
517
00:27:09,495 --> 00:27:12,507
बोडीन भाई लोग के गिरफ्तार कर रहल बा।
518
00:27:12,531 --> 00:27:13,575
मतलब कुछुओ ना रहे।
519
00:27:13,599 --> 00:27:15,677
उ लोग कोस्टा में रहित
रिका अभी अभी
520
00:27:15,701 --> 00:27:17,781
अगर केहू ना कइले रहित त
कुछ, आ ऊ गलत बा.
521
00:27:19,538 --> 00:27:22,105
हम शर्त लगा लेब कि चुपके से तू बानी
एह लोग के जयकारा लगावत बानी.
522
00:27:24,009 --> 00:27:26,120
खैर, रउरा ऊ दांव हार गइल रहीं.
523
00:27:26,144 --> 00:27:28,490
हमरा साथे बहुत दिक्कत होला
जे केहू जज बन जाव,
524
00:27:28,514 --> 00:27:29,691
जूरी आ जल्लाद के नाम से जानल जाला.
525
00:27:29,715 --> 00:27:31,959
शायद अयीसन जरूरी ना होईत
526
00:27:31,983 --> 00:27:34,128
अगर उदारवादी न्यायाधीश बाड़े त
आपन काम कर लेत रहले
527
00:27:34,152 --> 00:27:37,766
आ ई पागल लोग के डाल दिहल जाव
जहाँ उ लोग के संबंध बा।
528
00:27:37,790 --> 00:27:40,402
आ जा वाकर, ई
देश लुका के ऊब गइल बा
529
00:27:40,426 --> 00:27:42,003
ताला लागल दरवाजा के पीछे।
530
00:27:42,027 --> 00:27:44,467
खैर, एके गो बा
ओह दृष्टिकोण से समस्या बा.
531
00:27:45,531 --> 00:27:47,241
का होला जब...
उ लोग से गलती हो जाला
532
00:27:47,265 --> 00:27:49,377
आ कवनो निर्दोष आदमी के मार दीं?
533
00:27:49,401 --> 00:27:50,879
का होला जब...
उ लोग जनता के मार देले
534
00:27:50,903 --> 00:27:52,280
undefined
535
00:27:52,304 --> 00:27:54,682
undefined
536
00:27:54,706 --> 00:27:56,484
undefined
537
00:27:56,508 --> 00:27:59,487
undefined
538
00:27:59,511 --> 00:28:01,656
undefined
undefined
539
00:28:01,680 --> 00:28:03,825
undefined
540
00:28:03,849 --> 00:28:04,849
undefined
541
00:28:06,251 --> 00:28:07,751
undefined
542
00:28:09,254 --> 00:28:10,454
undefined
543
00:28:12,624 --> 00:28:14,390
undefined
544
00:28:21,667 --> 00:28:23,578
undefined
undefined
545
00:28:23,602 --> 00:28:25,747
undefined
undefined
546
00:28:25,771 --> 00:28:27,771
undefined
undefined
547
00:28:29,808 --> 00:28:32,253
undefined
undefined
548
00:28:32,277 --> 00:28:33,643
undefined
549
00:28:35,113 --> 00:28:36,947
এবং যে কেউ স্ক্রু
যে আমার পথে পায়।
550
00:28:38,416 --> 00:28:41,162
আচ্ছা, সমস্যা হল
যে ওয়াকার একজন পুলিশ।
551
00:28:41,186 --> 00:28:42,330
অন্যতম সেরা।
552
00:28:42,354 --> 00:28:44,253
হ্যাঁ, আমার কি ছিল
ভাই, কাটা লিভার?
553
00:28:47,860 --> 00:28:50,560
তার সমস্ত জীবন, সব রেন্ডি কখনও
একজন পুলিশ হতে চেয়েছিলেন।
554
00:28:52,197 --> 00:28:53,842
দুই মাস। দুই
বাহিনীতে মাস।
555
00:28:53,866 --> 00:28:56,043
আপনি দেখেছেন আইনি ব্যবস্থা কি
যে লোকটি তাকে গুলি করেছিল তার সাথে করেছিল।
556
00:28:56,067 --> 00:28:57,044
হ্যাঁ।
557
00:28:57,068 --> 00:28:58,412
কিছুই না।
558
00:28:58,436 --> 00:29:00,047
নাদা। জিপ.
559
00:29:00,071 --> 00:29:01,583
এভাবেই শুরু হলো সব,
560
00:29:01,607 --> 00:29:03,485
এবং আমি আপনাকে কিছু বলব।
561
00:29:03,509 --> 00:29:08,723
শুটিং করতে ভালোই লাগলো
জারজ যে রেন্ডিকে মেরেছে।
562
00:29:08,747 --> 00:29:09,924
ভালো লাগলো।
563
00:29:13,151 --> 00:29:15,162
আমি শুনতে পাচ্ছি, সার্জ.
564
00:29:15,186 --> 00:29:16,498
हम त बस इहे कहत बानी कि हम
सोचत बानी कि हमनी के करे के चाहीं
565
00:29:16,522 --> 00:29:17,832
एकरा के कुछ देर खातिर आराम दे दीं।
566
00:29:17,856 --> 00:29:20,267
खैर, हम एकरा के आराम दे देब
जब घूमत दरवाजा के बा
567
00:29:20,291 --> 00:29:22,236
कीड़ा-मकोड़ा थूकल बंद कर देला
वापस सड़कन पर आ गइल
568
00:29:22,260 --> 00:29:25,072
जतना तेजी से हमनी के ओह लोग के गिरफ्तार कर सकेनी जा।
569
00:29:25,096 --> 00:29:26,073
ऊ देखऽ सज्जन लोग।
570
00:29:26,097 --> 00:29:27,241
पढ़ के रोअऽ।
571
00:29:27,265 --> 00:29:28,977
कि एगो लिस्ट बा
सब हत्यारा लोग के,
572
00:29:29,001 --> 00:29:30,578
बलात्कारी आ पीडोफाइल के काम करेला
573
00:29:30,602 --> 00:29:32,914
डलास के ओर से जारी कइल गइल बा
पिछला हफ्ता अदालत में भइल.
574
00:29:32,938 --> 00:29:33,915
का रउरा ओह बात के देखब?
575
00:29:33,939 --> 00:29:35,182
उल्टी करे के मन करेला।
576
00:29:35,206 --> 00:29:37,619
हम बता देब, लू, हम
अउरी ताकत के जरूरत बा।
577
00:29:37,643 --> 00:29:40,054
हमनी के तीन गो ना होखे वाला बानी जा
ज्वार के मोड़ देवे खातिर काफी होखे।
578
00:29:40,078 --> 00:29:42,690
ওয়েল, আমি মনে করি রোমেরো এবং লিচ
খেলার জন্য প্রস্তুত। ফুলটনও।
579
00:29:42,714 --> 00:29:43,925
না, না, না, ফুলটন নয়।
580
00:29:43,949 --> 00:29:45,426
ফুলটন খুব বেশি
একটি সোজা তীর।
581
00:29:45,450 --> 00:29:47,662
এখন, আপনি এটি মনে রাখবেন
মাতাল ড্রাইভার যে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে?
582
00:29:47,686 --> 00:29:48,730
তিনি শুধু হাঁটলেন।
583
00:29:48,754 --> 00:29:49,898
এই তালিকায় তার নাম রয়েছে।
584
00:29:49,922 --> 00:29:52,133
আমরা তাকে ফুলটনের জন্য বাঁচাব।
585
00:29:52,157 --> 00:29:53,134
আমি একটি বিয়ার পেতে পারি?
586
00:29:53,158 --> 00:29:54,569
হ্যাঁ।
587
00:29:54,593 --> 00:29:56,037
ঠিক আছে, আমি বিশ্বাস করি
আমরা কি করছি
588
00:29:56,061 --> 00:29:57,038
একটি ভাল কারণ জন্য হয়.
589
00:29:57,062 --> 00:29:59,373
তুমি ঠিকই বলেছ।
590
00:29:59,397 --> 00:30:01,342
এবং ঈশ্বর জানেন এটা কিছু
যে করা প্রয়োজন.
591
00:30:01,366 --> 00:30:02,577
এটা ঠিক।
592
00:30:02,601 --> 00:30:04,445
আমি শুধু মনে করি আমাদের উচিত
কোথাও রেখা আঁকুন,
593
00:30:04,469 --> 00:30:06,213
এবং আমি একটি আঁকছি
পুলিশ হত্যার লাইন।
594
00:30:06,237 --> 00:30:07,214
এক মিনিট আমার কথা শুনুন।
595
00:30:07,238 --> 00:30:09,851
আমরা পুলিশ হয়ে গেলাম
কারণ আমরা বিশ্বাস করেছি
596
00:30:09,875 --> 00:30:11,719
এটি একটি কল ছিল,
শুধু একটি কাজ নয়।
597
00:30:11,743 --> 00:30:13,120
এজন্য আমরা বাহিনীতে যোগ দিয়েছি।
598
00:30:13,144 --> 00:30:14,889
এজন্যই হর্নের
ভাই বাহিনীতে যোগ দেন।
599
00:30:14,913 --> 00:30:16,290
তিনি মূল্য পরিশোধ করেছেন।
600
00:30:16,314 --> 00:30:17,759
আর এজন্যই হর্নকে করতে হয়েছিল
601
00:30:17,783 --> 00:30:20,223
আইন নিজের হাতে তুলে নিন।
602
00:30:20,786 --> 00:30:22,496
তুমি দেখ, ফস্টার,
আমরা উত্তর দিচ্ছি
603
00:30:22,520 --> 00:30:23,587
এখন একটি উচ্চ কল.
604
00:30:24,656 --> 00:30:27,501
ওয়াকার প্রবেশ করে
উপায়, সে মারা গেছে।
605
00:30:32,564 --> 00:30:33,763
ঠিক আছে।
606
00:30:35,333 --> 00:30:38,345
ভাল. এর তালিকার উপর যান.
607
00:30:38,369 --> 00:30:40,915
আমার আর্নেস্টোর কথা শোন। ডন জুয়ান।
608
00:30:43,274 --> 00:30:45,587
আমি দুই ডজন গোলাপ পাঠাব,
609
00:30:45,611 --> 00:30:47,154
এবং কার্ডে আমি লিখব:
610
00:30:47,178 --> 00:30:49,457
"প্রতি ঘন্টার জন্য একটি
যেদিন আমি তোমার কথা ভাবি।"
611
00:30:49,481 --> 00:30:51,258
আপনি কি মনে করেন?
612
00:30:51,282 --> 00:30:53,995
আপনি হতে পাচ্ছেন
যেমন একটি রোমান্টিক, আর্নেস্টো.
613
00:30:54,019 --> 00:30:56,130
কিন্তু তাকে ফুল পাঠাচ্ছি,
সে কি কষ্ট পাবে না?
614
00:30:56,154 --> 00:30:57,932
তার বাবার সাথে? নাহ।
615
00:30:57,956 --> 00:30:59,767
আমি শুধু তাদের পাঠাব
গোপন প্রশংসকের কাছ থেকে।
616
00:30:59,791 --> 00:31:02,436
অ্যাঞ্জেলা জানতে পারবে
তারা আমার কাছ থেকে
617
00:31:02,460 --> 00:31:04,973
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনব
গোলাপও, মা, ঠিক আছে?
618
00:31:04,997 --> 00:31:06,307
আমি জানি।
619
00:31:06,331 --> 00:31:07,642
তুমি ডিনার রেডি করেছ, তাই না?
620
00:31:07,666 --> 00:31:09,186
সি। ঠিক আছে।
621
00:31:12,104 --> 00:31:13,481
দেরি করবেন না।
622
00:31:13,505 --> 00:31:15,005
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
623
00:31:20,946 --> 00:31:23,013
ওয়াকার, এই চেক আউট আসা.
624
00:31:26,317 --> 00:31:28,663
এটা আকর্ষণীয়.
625
00:31:28,687 --> 00:31:29,998
ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি
এই পুলিশ-কিলার
626
00:31:30,022 --> 00:31:31,398
যারা প্রযুক্তিগতভাবে মুক্তি পেয়েছে
627
00:31:31,422 --> 00:31:34,802
তিন মাস আগে কারণ
তাকে সঠিকভাবে মিরান্ডাইজ করা হয়নি।
628
00:31:34,826 --> 00:31:37,872
সে এই ডালাস রকিকে হত্যা করে
নাম রেন্ডি হর্ন,
629
00:31:37,896 --> 00:31:39,140
এবং তারপর তিন দিন পরে,
630
00:31:39,164 --> 00:31:41,676
সে তার ড্রাইভওয়েতে গুলি করে হত্যা করেছে
631
00:31:41,700 --> 00:31:43,077
একটি হাইড্রোশক বুলেট দ্বারা।
632
00:31:43,101 --> 00:31:45,179
রেন্ডি হর্ন?
633
00:31:45,203 --> 00:31:46,914
তিনি কি বব হর্নের সাথে সম্পর্কিত?
634
00:31:46,938 --> 00:31:48,149
তার ছোট ভাইয়ের অবস্থা কেমন?
635
00:31:48,173 --> 00:31:49,416
ভালো খবর।
636
00:31:49,440 --> 00:31:51,786
ডিএনএ ফলাফল
শুধু ফিরে এসেছি।
637
00:31:51,810 --> 00:31:54,656
আর্নেস্টোর সাথে কোন মিল নেই।
638
00:31:54,680 --> 00:31:56,457
আমার অফিস নামছে
সমস্ত চার্জ।
639
00:31:56,481 --> 00:31:59,027
ওহ, মানুষ. মার্তার
খুব খুশি হবে.
640
00:31:59,051 --> 00:32:00,494
হ্যাঁ, সে নিশ্চিত।
641
00:32:00,518 --> 00:32:02,130
আসলে, আমি যাচ্ছি
তাকে ব্যক্তিগতভাবে বলুন।
642
00:32:02,154 --> 00:32:03,264
দারুণ।
643
00:32:03,288 --> 00:32:04,265
যখন ফিরে আসি,
644
00:32:04,289 --> 00:32:05,700
আমরা অনুসরণ করব
এই বব হর্ন.
645
00:32:05,724 --> 00:32:07,057
ঠিক আছে।
646
00:32:37,089 --> 00:32:38,365
মিঃ লোপেজ?
647
00:32:38,389 --> 00:32:39,509
হ্যাঁ, ব্যাপার কি?
648
00:32:41,259 --> 00:32:43,771
আচ্ছা, তুমি হবে না
অন্য কাউকে ধর্ষন করা।
649
00:32:43,795 --> 00:32:44,795
ফুল ফেলে দাও।
650
00:32:47,032 --> 00:32:48,164
ঘুরে দাঁড়ান।
651
00:32:49,601 --> 00:32:51,979
আপনার মাথার পিছনে আপনার হাত রাখুন।
652
00:32:52,003 --> 00:32:53,280
আপনার মাথার পিছনে হাত।
653
00:32:53,304 --> 00:32:54,716
আমি কিছু করিনি, মানুষ.
654
00:32:54,740 --> 00:32:56,539
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
যে তারা সব বলে কি.
655
00:32:57,542 --> 00:32:59,008
হাঁটু গেড়ে নামুন।
656
00:33:01,813 --> 00:33:03,725
এখন!
657
00:33:03,749 --> 00:33:05,093
তোমার পেটে।
658
00:33:05,117 --> 00:33:06,460
আপনার পেটে সব পথ.
659
00:33:06,484 --> 00:33:07,461
আমি কিছুই করিনি।
660
00:33:07,485 --> 00:33:09,030
তোমার পেটে!
661
00:33:09,054 --> 00:33:10,497
আপনি একটি ভুল করছেন, মানুষ.
662
00:33:10,521 --> 00:33:12,800
উল্টে দিন।
663
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
উল্টে দিন।
664
00:33:18,997 --> 00:33:20,574
আপনি কি করছেন?
665
00:33:36,481 --> 00:33:38,226
প্রেরণকারী:
মনোযোগ, সমস্ত ইউনিট।
666
00:33:38,250 --> 00:33:40,862
গলিতে শুটিং
স্যালিঞ্জার এবং মুরের মধ্যে।
667
00:33:40,886 --> 00:33:43,719
গলিতে শুটিং
স্যালিঞ্জার এবং মুরের মধ্যে।
668
00:33:45,623 --> 00:33:47,590
এই রেঞ্জার
ওয়াকার। আমি এটা পেয়েছি.
669
00:33:53,598 --> 00:33:54,909
তিনবার গুলি করেছে।
670
00:33:54,933 --> 00:33:57,373
আমরা যখন এখানে এসেছি তখন তিনি মারা গিয়েছিলেন।
671
00:34:00,172 --> 00:34:01,482
ওহ ঈশ্বর।
672
00:34:01,506 --> 00:34:03,306
আপনি কি তাকে চেনেন?
673
00:34:06,411 --> 00:34:08,355
হ্যাঁ, আমি তাকে চিনতাম।
674
00:34:38,009 --> 00:34:39,320
মিঃ ওয়াকার।
675
00:34:39,344 --> 00:34:41,322
আর্নেস্টো হবে
এখন যে কোন মিনিট ফিরে.
676
00:34:41,346 --> 00:34:44,113
মার্টা, আমি, উম...
677
00:34:45,683 --> 00:34:46,961
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
678
00:34:46,985 --> 00:34:48,251
নিশ্চিত।
679
00:34:56,427 --> 00:34:58,794
না!
680
00:35:17,449 --> 00:35:19,182
আমি বললাম এটা হবে.
681
00:35:20,485 --> 00:35:21,763
জাহান্নামের কথা বলছেন?
682
00:35:21,787 --> 00:35:24,599
আমি একদিন বলেছিলাম নির্দোষ
ব্যক্তিকে হত্যা করা হবে,
683
00:35:24,623 --> 00:35:26,367
এবং এখন একটি আছে.
684
00:35:26,391 --> 00:35:28,736
আর্নেস্টো লোপেজ।
685
00:35:28,760 --> 00:35:30,471
এবং আপনি বলতে পারেন যে এটা করেছে
686
00:35:30,495 --> 00:35:32,796
আমি তার পিছু পিছু আসছি।
687
00:36:39,598 --> 00:36:41,609
আমি খুব দুঃখিত, মার্টা.
688
00:36:41,633 --> 00:36:45,112
আপনি জানেন, সেনর ওয়াকার,
বছরের পর বছর ধরে,
689
00:36:45,136 --> 00:36:47,670
আমি চিন্তিত যে গ্যাং
পেতে যাচ্ছিমি হিজো৷৷
690
00:36:48,740 --> 00:36:50,351
কিন্তু তোমার সাহায্যে,
691
00:36:50,375 --> 00:36:51,652
সে গ্যাং থেকে বেরিয়ে এসেছে।
692
00:36:51,676 --> 00:36:52,687
এবং তারপর বছর ধরে আমি চিন্তিত
693
00:36:52,711 --> 00:36:54,355
যে তারা ছিল
প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছে
694
00:36:54,379 --> 00:36:55,656
এবং তাকে গুলি করে হত্যা করা হবে
695
00:36:55,680 --> 00:36:58,058
কিছু ধরনের মধ্যে
নির্বোধ ড্রাইভ-বাই
696
00:36:58,082 --> 00:37:00,194
এবং তারপর যে ঘটেছে
গত বছর, তোমার মনে আছে?
697
00:37:00,218 --> 00:37:02,229
তুমি আমার কথা মনে রাখো
ফুটপাতে শুয়ে আছেন আর্নেস্টো
698
00:37:02,253 --> 00:37:05,065
নিজের রক্তের পুকুরে?
699
00:37:05,089 --> 00:37:06,601
কিন্তু তিনি সুস্থ হয়ে ওঠেন।
700
00:37:06,625 --> 00:37:07,968
আপনার উচিত ছিল
তাকে থেরাপিতে দেখেছি,
701
00:37:07,992 --> 00:37:09,604
দিনের পর দিন, কঠোর পরিশ্রম।
702
00:37:09,628 --> 00:37:12,006
এবং আমি কখনই ভাবিনি যে তিনি ছিলেন
ফিরে আসবো সারাটা পথ,
703
00:37:12,030 --> 00:37:13,340
কিন্তু সে করেছে,
704
00:37:13,364 --> 00:37:15,724
কারণ আমার আর্নেস্টো একজন যোদ্ধা।
705
00:37:19,404 --> 00:37:21,549
সে গ্যাংদের হাত থেকে বেঁচে যায়
706
00:37:21,573 --> 00:37:23,183
এবং তিনি ড্রাইভ দ্বারা বেঁচে যান.
707
00:37:23,207 --> 00:37:26,020
এবং তারপর তিনি যোগদান
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিনস।
708
00:37:26,044 --> 00:37:29,557
এবং আমি সবকিছু ভেবেছিলাম
ঠিক হয়ে যাবে।
709
00:37:29,581 --> 00:37:32,794
তার পুরোটাই ছিল
তার সামনে জীবন।
710
00:37:32,818 --> 00:37:37,031
সে... সে তৈরি করছিল
নিজের কিছু,
711
00:37:37,055 --> 00:37:38,387
এবং তিনি প্রেমে ছিল.
712
00:37:40,959 --> 00:37:42,792
এবং কেন আমি জানি না.
713
00:37:44,429 --> 00:37:45,773
আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন?
714
00:37:45,797 --> 00:37:47,374
সেনর ওয়াকার, আপনি আমাকে বলতে পারেন
715
00:37:47,398 --> 00:37:49,343
কেন আমার আর্নেস্টোকে মরতে হয়েছিল?
716
00:37:49,367 --> 00:37:52,246
আমি জানি না পারে
তুমি শুধু বল কেন?
717
00:38:16,528 --> 00:38:18,008
ওয়াকার।
718
00:38:18,864 --> 00:38:19,864
আমাদের কথা বলা দরকার।
719
00:38:25,604 --> 00:38:27,682
কথা বলার জন্য খুব দেরী, হর্ন.
720
00:38:27,706 --> 00:38:29,866
আমি একটি পরোয়ানা পাচ্ছি
আপনার গ্রেফতারের জন্য।
721
00:38:37,048 --> 00:38:38,048
আমার মনে হয় না।
722
00:40:10,008 --> 00:40:11,248
বাদ দাও।
723
00:41:07,298 --> 00:41:08,298
পালক?
724
00:41:13,038 --> 00:41:15,004
রস. আমি এখানে!
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,655
উঠো, হর্ন। এটা শেষ.
726
00:42:31,315 --> 00:42:32,793
আমরা ঠিক ছিলাম, ওয়াকার.
727
00:42:32,817 --> 00:42:35,151
মার্টা লোপেজকে বলুন।
728
00:43:56,600 --> 00:43:58,334
সেখানে সার্জেন্ট রস?
729
00:44:11,515 --> 00:44:12,626
রস.
730
00:44:12,650 --> 00:44:15,762
ফস্টার এবং হর্ন মারা গেছে।
731
00:44:15,786 --> 00:44:18,632
এই আছে না
আরও দূরে যেতে
732
00:44:18,656 --> 00:44:19,688
ছেড়ে দাও।
733
00:44:25,463 --> 00:44:26,463
আমি ভিতরে আসছি
734
00:44:57,262 --> 00:44:59,539
♪ 'চোখের কারণ
রেঞ্জারের ♪
735
00:44:59,563 --> 00:45:02,142
♪ তোমার উপর ♪
736
00:45:02,166 --> 00:45:06,780
♪ আপনার কোন ভুল
তিনি দেখতে যাচ্ছেন ♪
737
00:45:06,804 --> 00:45:10,650
♪ আপনি যখন ভিতরে থাকবেন
টেক্সাস আপনার পিছনে তাকান ♪
738
00:45:10,674 --> 00:45:14,010
♪ 'কারণ সেখানেই
রেঞ্জার হতে চলেছে ♪